Buy the song
Hear more music
Recommend
Chinin is your medicine
Recorded by: The Beards
Written by: Lyrics: E.Marchiori || Music: E.Marchiori/M. Magro/A.Tolin
Lyrics
CHININ IS YOUR MEDICINE
I LIE AWAKE WITH MY STOMACH ACHE,
CAN'T SEEM TO GET OUTTA BED
MY WORRIED MOTHER HAS TO GO BY FOOT 6 MILES
TO ASK THE DOCTOR'S HELP
TO ASK THE MEDICINE MAN..HELP!
ARRIVING BY HORSE IN THE AFTERNOON
WEARIN' A LONG, BLACK 'TABARRO',
A LONG DARK BEARD ON HIDES HIS FACE
MORE AN UNDERTAKER THAN A MEDICINE MAN
HE SEEMS TO COME FROM A FUNERAL HOME
I LOOK AT HIM WHILE HE FEELS MY BELLY
HIS EYES AS COLD AS, A BLOCK OF ICE
HERE WE ARE, A CURE FOR YOUR ALES
'CHININ' IS YOUR MEDICINE
'CHININ' IS YOUR REMEDY FOR ALL YOUR ALES
I SEE BEHIND THE DUST OF HIS HORSE
ANOTHER POOR SOUL AWAITS HIS COMING
MAYBE AN ARM OR A THUMB'S BEEN BROKEN
'CHININ' IS HIS MEDICINE
'CHININ' IS YOUR REMEDY TOO
TWO WEEKS GONE BY AND MY STOMACH STILL ACHES
MY SISTER IS BACK FROM THE BRICK OVENS
SAME OLD SONG, A DIFFERENT DAY
'CHININ' IS YOUR MEDICINE
'CHININ' IS THE SOLE REMEDY
TIME GOES BY AND THE BRICK FACTORY'S DONE
MY MOTHER STILL GOES BY FOOT 6 MILES
A LITTLE LESS WORK AND A BIT MORE FOOD
THE STOMACH ACHE'S GONE AWAY
THE STOMACH ACHE'S GONE AWAY! OH DAMN!
Chinin è la tua medicina
(Testo di Emanuele Marchiori || Adattamento inglese di Max Magro, Ilaria Rappo e Jim Sadauckas)
SONO A LETTO SVEGLIO CON IL MAL DI PANCIA
E NON CE LA FACCIO AD ALZARMI.
MIA MAMMA PREOCCUPATA DOVRA' PERCORRERE 12 CHILOMETRI A PIEDI
PER CHIAMARE IL DOTTORE.
PER CHIEDERE AIUTO AL DOTTORE.
ARRIVA A CAVALLO NEL POMERIGGIO,
INDOSSA UN LUNGO 'TABARRO' NERO,
UNA LUNGA BARBA SCURA NASCONDE IL SUO VISO,
SEMBRA PIU'UN BECCHINO CHE UN DOTTORE,
SEMBRA VENIRE DA UNA CAMERA MORTUARIA.
LO GUARDO MENTRE PALPA IL MIO STOMACO,
HA DEGLI OCCHI FREDDI COME UN BLOCCO DI GHIAGGIO.
“ECCO FINALMENTE UNA CURA AI TUOI MALI”:
CHININ E' LA TUA MEDICINA.
CHININ E' IL RIMEDIO DEI TUOI MALI.
LO VEDO ALLONTANARSI TRA LA POLVERE DEL SUO CAVALLO,
UN’ALTRA POVERA ANIMA LO ASPETTA .
FORSE UN BRACCIO O UN POLLICE ROTTO:
CHININ E' LA TUA MEDICINA
CHININ E' IL TUO RIMEDIO.
DUE SETTIMANE SONO PASSATE E LO STOMACO MI FA ANCORA MALE,
MIA SORELLA E' TORNATA DALLA FORNACE,
IL GIORNO E’ DIFFERENTE MA LA CANZONE E’ SEMPRE LA STESSA:
CHININ E' LA TUA MEDICINA.
CHININ E' IL TUO UNICO RIMEDIO.
IL TEMPO E' PASSATO E LA FORNACE E' ORMAI CHIUSA,
MIA MADRE CONTINUA A PERCORRERE I 12 CHILOMETRI A PIEDI,
UN PO' DI LAVORO IN MENO E UN PO' DI CIBO IN PIU':
I DOLORI ALLO STOMACO SONO SPARITI !
I DOLORI ALLO STOMACO SONO SPARITI !
DANNAZIONE !
I LIE AWAKE WITH MY STOMACH ACHE,
CAN'T SEEM TO GET OUTTA BED
MY WORRIED MOTHER HAS TO GO BY FOOT 6 MILES
TO ASK THE DOCTOR'S HELP
TO ASK THE MEDICINE MAN..HELP!
ARRIVING BY HORSE IN THE AFTERNOON
WEARIN' A LONG, BLACK 'TABARRO',
A LONG DARK BEARD ON HIDES HIS FACE
MORE AN UNDERTAKER THAN A MEDICINE MAN
HE SEEMS TO COME FROM A FUNERAL HOME
I LOOK AT HIM WHILE HE FEELS MY BELLY
HIS EYES AS COLD AS, A BLOCK OF ICE
HERE WE ARE, A CURE FOR YOUR ALES
'CHININ' IS YOUR MEDICINE
'CHININ' IS YOUR REMEDY FOR ALL YOUR ALES
I SEE BEHIND THE DUST OF HIS HORSE
ANOTHER POOR SOUL AWAITS HIS COMING
MAYBE AN ARM OR A THUMB'S BEEN BROKEN
'CHININ' IS HIS MEDICINE
'CHININ' IS YOUR REMEDY TOO
TWO WEEKS GONE BY AND MY STOMACH STILL ACHES
MY SISTER IS BACK FROM THE BRICK OVENS
SAME OLD SONG, A DIFFERENT DAY
'CHININ' IS YOUR MEDICINE
'CHININ' IS THE SOLE REMEDY
TIME GOES BY AND THE BRICK FACTORY'S DONE
MY MOTHER STILL GOES BY FOOT 6 MILES
A LITTLE LESS WORK AND A BIT MORE FOOD
THE STOMACH ACHE'S GONE AWAY
THE STOMACH ACHE'S GONE AWAY! OH DAMN!
Chinin è la tua medicina
(Testo di Emanuele Marchiori || Adattamento inglese di Max Magro, Ilaria Rappo e Jim Sadauckas)
SONO A LETTO SVEGLIO CON IL MAL DI PANCIA
E NON CE LA FACCIO AD ALZARMI.
MIA MAMMA PREOCCUPATA DOVRA' PERCORRERE 12 CHILOMETRI A PIEDI
PER CHIAMARE IL DOTTORE.
PER CHIEDERE AIUTO AL DOTTORE.
ARRIVA A CAVALLO NEL POMERIGGIO,
INDOSSA UN LUNGO 'TABARRO' NERO,
UNA LUNGA BARBA SCURA NASCONDE IL SUO VISO,
SEMBRA PIU'UN BECCHINO CHE UN DOTTORE,
SEMBRA VENIRE DA UNA CAMERA MORTUARIA.
LO GUARDO MENTRE PALPA IL MIO STOMACO,
HA DEGLI OCCHI FREDDI COME UN BLOCCO DI GHIAGGIO.
“ECCO FINALMENTE UNA CURA AI TUOI MALI”:
CHININ E' LA TUA MEDICINA.
CHININ E' IL RIMEDIO DEI TUOI MALI.
LO VEDO ALLONTANARSI TRA LA POLVERE DEL SUO CAVALLO,
UN’ALTRA POVERA ANIMA LO ASPETTA .
FORSE UN BRACCIO O UN POLLICE ROTTO:
CHININ E' LA TUA MEDICINA
CHININ E' IL TUO RIMEDIO.
DUE SETTIMANE SONO PASSATE E LO STOMACO MI FA ANCORA MALE,
MIA SORELLA E' TORNATA DALLA FORNACE,
IL GIORNO E’ DIFFERENTE MA LA CANZONE E’ SEMPRE LA STESSA:
CHININ E' LA TUA MEDICINA.
CHININ E' IL TUO UNICO RIMEDIO.
IL TEMPO E' PASSATO E LA FORNACE E' ORMAI CHIUSA,
MIA MADRE CONTINUA A PERCORRERE I 12 CHILOMETRI A PIEDI,
UN PO' DI LAVORO IN MENO E UN PO' DI CIBO IN PIU':
I DOLORI ALLO STOMACO SONO SPARITI !
I DOLORI ALLO STOMACO SONO SPARITI !
DANNAZIONE !