THE BEARDS

MEPHISTO POTATO SAUCE

My belly is acking,
maybe i need some more sauce.
Today is the hammer,
on a anvil i was born.

Try to reach for the heaven,
my stomach feeds the hell.
The road is so empty,
bowels crash in the end.

Mephisto potato sauce,
reduce you like a dry fish bone.
Mephisto potato sauce,
just like a lepper you lose your skin.
Mephisto potato sauce,
it leaves only when you're gone.

Mephisto potato sauce
just like a lepper your bell will ring.
Try to run for no reason,
when i can barely stand.
Fear becomes my prison,
shame is my grey brand.

A songbird makes you feel dirty,
your dog is a severe judge,
sound of the river tells you're guilty;
being with yourself is like to fug.

Mephisto potato sauce,
reduce you like a dry fish bone.
Mephisto potato sauce,
just like a lepper you lose your skin.
Mephisto potato sauce,
it leaves only when you're gone.
Mephisto potatoes sauce,
just like a lepper your bell will ring.


Mephisto Potato Sauce
La zuppa di patate di Mephisto
(Testo di Massimiliano Magro || Adattamento inglese di Max Magro, Ilaria Rappo e Jim Sadauckas)

La pancia mi fa male,
forse ho bisogno di un altro pò di zuppa.
La quotidianità è il martello,
l' incudine è stata la mia culla
Tento di raggiungere il Paradiso,
il mio stomaco alimenta l’Inferno,
la mia strada è così deserta,
prima della sua fine le mie viscere si romperanno.
La zuppa di patate di Mephisto,
ti riduce come una lisca di pesce.
La zuppa di patate di Mephisto,
come un lebbroso perderai la pelle.
La zuppa di patate di Mephisto,
ti lascia stare solo da morto.
La zuppa di patate di Mephisto,
come un lebbroso, la tua campana suonerà.
Mi sforzo di correre senza alcuna ragione,
malgrado a malapena mi reggo in piedi,
la paura è diventata la mia prigione,
la vergogna il mio grigio distintivo.
Un usignolo ti fa sentire sporco,
il tuo cane è un giudice severo,
lo sciabordio del fiume dice che sei colpevole,
stare con te stesso è soffocante.
La zuppa di patate di Mephisto,
ti riduce come una lisca di pesce.
La zuppa di patate di Mephisto,
come un lebbroso perderai la pelle.
La zuppa di patate di Mephisto,
ti lascia stare solo da morto.
La zuppa di patate di Mephisto,
come un lebbroso, la tua campana suonerà.