Buy the song
Hear more music
Recommend
The Farmer
Recorded by: The Beards
Written by: Lyrics: E.Marchiori || Music: E.Marchiori/M. Magro/A.Tolin
Lyrics
The Farmer
Workin' 16 hours
they get up at sunrise,
sleep when the sky's black as tar
Singing at day's end
Sitting face to face
Joking and talking 'round the barn stall
In the night with a candle
Stories from the elders
paint the emotions on our mind
Good wine is toasted
ladies work the wool
the whole town thrives at your home
Wanna be a farmer, Wanna be a farmer
when the time goes slow
with empty pockets, a smile on the lips
and a brotherly pat
The humble fatigue washed away
by a smile and a half-boiled egg
for the people breathing air of the land
the country where they dig, live and die.
between the lice
and the drafts of air
a bed of hay in the stalls
There is no dreamin'
only hard workin'
Time's filled with hunger and sweat
There is more laughter
with brother and cousin
'sunare' more corn hour by hour
Sisters bail cornstalks
cook us some lunch,
land becomes your family and your home
Wanna be a farmer, Wanna be a farmer
when the time goes slow
I look through the window, land I've trodden on
now I walk you no more
Il contadino
(Testo di Emanuele Marchiori || Adattamento inglese di Max Magro, Ilaria Rappo e Jim Sadauckas)
Lavoravano 16 ore al giorno, insieme uomini e donne,
si alzavano all'alba e andavano a dormire solo
quando il cielo era di colore nero come la pece.
Di sera stavano tutti insieme per cantare, parlare faccia a faccia,
scherzare attorno al tavolo, in una stalla,
l’intero paese poteva incontrarsi a casa tua
Quando le serate erano illuminate dal lieve bagliore delle candele e
le storie degli anziani dipingevano emozioni sui nostri volti.
Vorrei essere un contadino, vorrei essere un contadino,
quando il tempo scorreva lento,
con le mani vuote, con il sorriso sulle labbra
e una pacca sulla spalla.
La fatica si dissolveva con un sorriso e un mezzo uovo a pranzo,
la gente respirava il vero profumo della terra,
nelle campagne vivevano e morivano guardandosi in faccia
Tra i pidocchi e gli spifferi d'aria,
il tuo letto era il fieno di una stalla,
ma non desideravi un posto migliore per riposare la sera
Non c'erano ragioni per sognare, ma solo per faticare
il tempo era racchiuso in poche parole:
'se hai fame mangi, se non hai fame lavori'
Eppure quante risate, nei campi, con fratelli e cugini,
passare ore a 'sunare panocie'
Sorelle e altre donne legavano le spighe, preparavano il pranzo,
la terra diventava la tua casa, la tua famiglia.
Vorrei essere un contadino, vorrei essere un contadino.
Quando il tempo scorreva lento.
Guardo dalla finestra :'Terra, ti ho camminato tanto,
ora non ti camminerò più'.
Workin' 16 hours
they get up at sunrise,
sleep when the sky's black as tar
Singing at day's end
Sitting face to face
Joking and talking 'round the barn stall
In the night with a candle
Stories from the elders
paint the emotions on our mind
Good wine is toasted
ladies work the wool
the whole town thrives at your home
Wanna be a farmer, Wanna be a farmer
when the time goes slow
with empty pockets, a smile on the lips
and a brotherly pat
The humble fatigue washed away
by a smile and a half-boiled egg
for the people breathing air of the land
the country where they dig, live and die.
between the lice
and the drafts of air
a bed of hay in the stalls
There is no dreamin'
only hard workin'
Time's filled with hunger and sweat
There is more laughter
with brother and cousin
'sunare' more corn hour by hour
Sisters bail cornstalks
cook us some lunch,
land becomes your family and your home
Wanna be a farmer, Wanna be a farmer
when the time goes slow
I look through the window, land I've trodden on
now I walk you no more
Il contadino
(Testo di Emanuele Marchiori || Adattamento inglese di Max Magro, Ilaria Rappo e Jim Sadauckas)
Lavoravano 16 ore al giorno, insieme uomini e donne,
si alzavano all'alba e andavano a dormire solo
quando il cielo era di colore nero come la pece.
Di sera stavano tutti insieme per cantare, parlare faccia a faccia,
scherzare attorno al tavolo, in una stalla,
l’intero paese poteva incontrarsi a casa tua
Quando le serate erano illuminate dal lieve bagliore delle candele e
le storie degli anziani dipingevano emozioni sui nostri volti.
Vorrei essere un contadino, vorrei essere un contadino,
quando il tempo scorreva lento,
con le mani vuote, con il sorriso sulle labbra
e una pacca sulla spalla.
La fatica si dissolveva con un sorriso e un mezzo uovo a pranzo,
la gente respirava il vero profumo della terra,
nelle campagne vivevano e morivano guardandosi in faccia
Tra i pidocchi e gli spifferi d'aria,
il tuo letto era il fieno di una stalla,
ma non desideravi un posto migliore per riposare la sera
Non c'erano ragioni per sognare, ma solo per faticare
il tempo era racchiuso in poche parole:
'se hai fame mangi, se non hai fame lavori'
Eppure quante risate, nei campi, con fratelli e cugini,
passare ore a 'sunare panocie'
Sorelle e altre donne legavano le spighe, preparavano il pranzo,
la terra diventava la tua casa, la tua famiglia.
Vorrei essere un contadino, vorrei essere un contadino.
Quando il tempo scorreva lento.
Guardo dalla finestra :'Terra, ti ho camminato tanto,
ora non ti camminerò più'.