THE BEARDS

Whistle

There's something pretty strange
as I walk in these corn fields
It feels like it's been painted before
I feel watched by a thousand eyes
The whistle of the air takes me by the arm
The whistle of the air wants to take me away
The whistle of the air. ( Oh! no!)
I look around, nobody in this green expanse,
the leaves move around; times seems to stop
My eyes shift from left to right
to find something I don't want to see
The whistle of the air sticks in my head
The whistle of the air whispers insane words
The whistle of the air ( Oh! no!)
I go faster for coming back home
An ice cold stone makes me shake
The wind hides many stories in these places
that no book can tell.
The whistle of the air sticks in my head
The whistle of the air whispers insane words
The whistle of the air ( Oh! no!)
There's something pretty strange
as I walk in these corn fields
It feels like it's been painted before
The wind hides words that no man can tell.
The whistle of the air sticks in my head
The whistle of the air whispers insane words
The whistle of the air ( Oh! no!)
Runaway...
Runaway...
Runaway...


Whistle
Il fischio

(Testo di Emanuele Marchiori || Adattamento inglese di Max Magro, Ilaria Rappo e Jim Sadauckas)


C'e' qualcosa di strano in questi campi di mais,
mi sembra di vagare tra le cornici di un dipinto,
sentendomi osservato da mille occhi, sentendomi un respiro sul collo.
Il fischio dell'aria mi afferra per un braccio.
Il fischio dell'aria vuole portarmi via.
Il fischio dell'aria. (Non smette)
Mi guardo attorno, non c'è nessuno in queste distese verdi,
le foglie si muovono lentamente e il tempo sembra essersi fermato.
Il mio sguardo scorre da destra a sinistra , incessantemente,
in cerca di qualcosa che non voglio trovare.
Il fischio dell'aria si insinua nella mia testa.
Il fischio dell'aria mi sussurra parole incomprensibili.
Il fischio dell'aria. (Non smette)
Accelero il passo per tornare a casa,
un senso d'ansia mi opprime, tremo.
Nessun libro potrà mai raccontare tutte le storie che il vento, in questi luoghi, nasconde.
Il fischio dell'aria si insinua nella mia testa.
Il fischio dell'aria mi sussurra parole incomprensibili.
Il fischio dell'aria. (Non smette)
C'e' qualcosa di strano in questi campi di mais.
Mi sembra di vagare tra le cornici di un dipinto.
Nessun uomo potrà mai raccontare tutte le storie che il vento, in questi luoghi, nasconde.
....scappo..scappo...scappo..